Не знам како се ви осећате, професоре, али мени као да је пријатељ забио нож у леђа.
Nevím, jak vy, profesore, ale já si připadám jako nůž, který bodl přítele do zad.
Ако не, набићу ти овај нож у твоје лажљиво грло.
Pokud ne, proložím ostří této dýky tvým prolhaným hrdlem.
Претпоставимо да сам сакрио нож у рукаву и имам намеру да њиме убијем затвореника.
Kdybych vytáhl z rukávu dýku a předstíral bych, že chci zabít vězně.
Зато што ако останем, забићу му нож у врат.
Protože kdybych zůstal, podřízl bych mu krk.
Опраштам ти... што си ми зарио нож у леђа!
Odpouštím ti. Za to, že jsi mi vrazil kudlu do zad!
И то само због тога да кад ми неко забоде нож у леђа знам коме да фактуришем балзамовање.
Teprve když mám na zádech rány tak vím, komu poslat účet za balzamování!
Имали још нешта шта ми требаш рећи, или си само дошла да ми провртиш нож у леђима?
Chceš mi ještě něco říct, Nebo jsi jen přišla přisypat sůl do rány?
Ако ми планираш забити нож у леђа агенте Wхеелер, паметно сакриј нож.
Pokud mne bodnete do zad agente Wheelere, buďte dost chytrý na to, abyste schoval nůž.
Да, након што забијем нож у Б еллицк-ову браду.
Jo, hnedka potom co zabodnu nůž do Bellickovy hrudi.
Њена продавница црне магије је нож у срцу ове љупке области.
Její obchod s černou magií je dýkou do srdce našeho plánu na obchodní čtvrť.
Вас двојица нећете изаћи одавде живи ако неко погледа мој извештај, видеће да је овај стари набио нож у твоје ухо и морали смо да га изведемо док су остали били на дужности
Takže pokud si někdo zkontroluje moje hlášení, že tohoto staříka ovládla nějaká nenormální zuřivost, bodl tě touto kudlou do ucha, a museli jsme ho složit čtrnáctkou.
Забио си нож у леђа ненаоружане жене, одвео си пола наших људи преко острва и већина њих је убијена.
Zabodnuls nůž do zad neozbrojené ženy. Vedls půlku našich lidí přes celý ostrov a nechal většinu z nich zabít.
Да, нож у срце уместо у леђа, зар не?
Raději je bodneš do břicha, než do zad, co? Chtěl jste mě vidět?
Французи то називају нож у леђа.
Francouzi to označují za ránu do zad.
Ово тако личи на њу, да ми као кучка забије нож у леђа.
Tohle měla Lucy napsáno všude v podrážejícím mrcha-jiskra lesku na rty.
Забио си ми нож у стомак.
Vrazil jsi mi nůž do břicha.
Забила ти нож у врат док си спавао.
Bodla jsem ti nůž do zátylku, když jsi spal.
Да ли сам ја имао нож у Сибиру?
Měl jsem snad já na Sibiři nůž?
Добио је нож у леђа само да је узме.
Výsluhou za to byl nůž do zad.
Чим су се врата отворила, ставила ми је нож у руке и отишла.
Dveře se otevřely, vrazila mi ji do ruky a zmizela.
Могао бих само гурнути на нож у њеној прометној старом језгру.
To rovnou můžu bodnout nůž do jejího starého ucpaného srdce.
Они су браћа од Ноћне Страже и не могу само да им забодем нож у леђа, и не могу да побегнем као што смо побегли од Крастера.
Tohle jsou bratři Noční hlídky a já je nemůžu bodnout do zad a utéct, jak jsme to udělali u Krastera.
То је нож у глави јер те убијам кроз око.
To ti z hlavy trčí nůž, protože jsem tě bodla do oka.
Наравно, имам нож у оку а неки бескућник кења ми на главу, али ово показује стварни напредак.
Sice mám v oku nůž a na hlavě hovínko nějakého bezdomovce, ale je to pokrok. Myslím, že mě začíná přijímat.
Не знам ко ми стоји иза леђа и забија ми нож у њих.
Nikdy se nedozvím, když mi někdo podrazí záda a bodá do nich.
Након свега што сам учинио за њих, заболи су ми нож у леџа.
Po všem, co jsem pro ně udělal, mě bodli do zad.
Ширли је била као нож у јаја, али не смеш само да их пустиш.
Shirley byla jako nůž v koulích, ale... Nemůžeš ji nechat odejít. -Tak jo.
Само ће кукавица забити човеку нож у леђа.
Jenom zbabělec zabije muže tím, že ho bodne do zad.
Имао си нашу обуку, а онда си нам забо нож у леђа.
Vycvičili jsme tě a pak si nás bodnul do zad.
И ви сте нож у то време?
A v té chvíli jste měl u sebe nůž?
Да ли сте ставили нож у џепу?
Dal jste si nůž do kapsy?
0.18662405014038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím, jak vy, profesore, ale já si připadám jako nůž, který bodl přítele do zad. 